Algemene Voorwaarden (AGV)

voor het bedrijf “Camping Hohensyburg” in Dortmund

1. Algemene Informatie

Deze voorwaarden regelen de wederzijdse rechten en verplichtingen tussen de kampeerder en de Campingplatz Hohensyburg. Door uw reservering te maken, doet u een bindend aanbod aan de verhuurder om een accommodatieovereenkomst te sluiten. Dit kan schriftelijk, mondeling, telefonisch of elektronisch worden gedaan. De contractuele diensten van Campingplatz Hohensyburg worden uitgevoerd op basis van de geldende aanbiedingen, beschrijvingen en prijslijsten die van toepassing zijn voor de reisperiode. Het boekjaar is het kalenderjaar. Het campingbeheer behoudt zich het recht voor om de toewijzing van standplaatsen en accommodaties te wijzigen indien nodig. Telefonische informatie, bijbetalingen en andere toezeggingen van welke aard dan ook vereisen schriftelijke bevestiging om geldig te zijn en worden alleen onderdeel van het contract als ze schriftelijk door Campingplatz Hohensyburg zijn bevestigd. Voor de verhuurder wordt het contract pas bindend zodra het schriftelijk of elektronisch door Campingplatz Hohensyburg is bevestigd. Er komt uitdrukkelijk geen reisovereenkomst tot stand, aangezien wij geen reisorganisator in de zin van de wet zijn. Bij alle aanbiedingen – ook speciale aanbiedingen – is de accommodatieprestatie de essentiële hoofddienst. Extra diensten hebben ondergeschikte betekenis. Telefonische informatie van ons personeel is niet-bindend en vereist daarom schriftelijke bevestiging. Neem alstublieft schriftelijk contact op met Campingplatz Hohensyburg.

2. Boeking

Boekingen kunnen worden gemaakt zoals beschreven in punt 1. Tussen april en september wordt een tijdige reservering aanbevolen, en geldt er over het algemeen een minimumboekingstijd van twee nachten voor de caravans en de grote slaaptonnen. Tijdens feestdagen moet er drie nachten geboekt worden. Huurobjecten moeten in het algemeen worden geboekt met een aanbetaling van 50%, en andere standplaatsen met een aanbetaling van 20%. De prijzen en data die in de boekingsbevestiging zijn vermeld, zijn bindend. Wijzigingen in de werkelijke verblijfsduur verminderen de prijs niet. De respectieve bijzonderheden, zoals het aantal boekbare personen, moeten worden gerespecteerd. Boekingen kunnen alleen worden gedaan door meerderjarigen. Boekingen door personen die al een verbod op de standplaats hebben gekregen, worden geannuleerd. De camping behoudt zich het recht voor om reserveringen op basis van huisregels te annuleren. Als uw gewenste object, standplaats of gewenste periode niet beschikbaar is, neem dan contact op met onze receptie. We zullen proberen uw gewenste boeking mogelijk te maken.

3. Betaling

Het bedrag wordt op de dag van aankomst ter plaatse gefactureerd, plus extra kosten (bijvoorbeeld elektriciteit). Bij het gebruik van kortingen geldt alleen het hoogste kortingspercentage. Het cumuleren van meerdere kortingen is uitgesloten. Een door ons erkende kortingskaart moet bij de boeking zijn uitgereikt en bij aankomst in originele vorm worden getoond. Een achteraf erkende korting is niet mogelijk.

4. Aankomst / Vertrek

De aankomst- en vertrekdata die in de boekingsbevestiging zijn vermeld, zijn bindend. De geboekte standplaats of het huurobject is vanaf 15:00 uur op de aankomstdag beschikbaar. Het huurobject moet uiterlijk om 12:00 uur op de vertrekdag worden verlaten, de standplaats uiterlijk om 13:00 uur. Buiten het hoogseizoen kan het vertrek later zijn, mits dit is overeengekomen en de standplaats niet al aan anderen is verhuurd, en dit is bevestigd door de receptie. Informeer bij de receptie naar de kosten. De huurobjecten moeten schoon worden achtergelaten. Het inventaris (bijv. kookgerei, servies, fornuis, oven) moet na gebruik worden schoongemaakt. Beschadigingen moeten worden gemeld.

5. Wijziging van Reservering

Als u de bestaande overeenkomst wilt wijzigen, bijvoorbeeld door het aantal personen, de standplaats of het huurobject aan te passen, worden er geen extra kosten in rekening gebracht.

6. Annulering door de Klant

U kunt te allen tijde, zonder opgave van redenen, de overeenkomst annuleren tot en met 18:00 uur op de dag van de geboekte datum. Om misverstanden te voorkomen, kan een annulering alleen schriftelijk (per brief of e-mail) worden gedaan. Het tijdstip van annulering is het moment waarop de annulering bij de receptie van Campingplatz Hohensyburg is ontvangen en bevestigd. Indien u de overeenkomst annuleert, kunnen wij een redelijke schadevergoeding in rekening brengen volgens § 537 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB) volgens de volgende opsomming:

Tot 30 dagen voor de huurdatum: 0% van de totale prijs
29 tot 15 dagen voor de huurdatum: 50% van de totale prijs
14 tot 7 dagen voor de huurdatum: 75% van de totale prijs
Bij latere annulering, no-show, vervroegd vertrek of verlate aankomst, dient de volledige prijs te worden betaald, verminderd met de bespaarde kosten.
Het blijft uw verantwoordelijkheid om aan te tonen dat een lager schadebedrag is ontstaan. Standplaatsen en huurobjecten die op de dag van aankomst tot 18:00 uur niet zijn bezet en waarvoor geen regeling voor latere bezetting is getroffen, kunnen door het campingbeheer voor andere gasten worden gebruikt. Evenzo kunnen plaatsen en objecten die door vervroegd vertrek vrijkomen, aan anderen worden toegewezen. In dergelijke gevallen biedt de verhuurder een alternatieve standplaats voor een latere aankomst of terugkomst. Het bezetten van een standplaats of huurobject door Campingplatz Hohensyburg betekent geen plaatsing van een vervangende huurder, aangezien de gasten doorgaans elders kunnen worden ondergebracht. We raden sterk aan om een reisannuleringsverzekering af te sluiten bij uw verzekeringsmaatschappij of een reisbureau (Europese Reisverzekering).

7. Bezoekers

Bezoekers zijn altijd welkom, maar moeten zich voor toegang tot de camping melden bij de receptie.

8. Honden

Honden zijn welkom op onze camping, met uitzondering van vechthonden en hondenrassen die als gevaarlijk worden beschouwd. Houd uw honden aangelijnd op het hele terrein van de camping.

9. Openingstijden

Let op onze openingstijden voor de receptie en registratie. De toegang tot de camping is niet mogelijk tussen 22:00 en 07:00 uur.

10. Aansprakelijkheid

Elke gast verplicht zich om het inventaris en de camping zorgvuldig te behandelen. De gast is verplicht schade die tijdens zijn verblijf door hem, zijn medereizigers of zijn gasten is veroorzaakt, te vergoeden aan de verhuurder. Campingplatz Hohensyburg is niet aansprakelijk voor schade, ongelukken, verliezen of andere onregelmatigheden die de gast, zijn medereizigers of bezoekers overkomen in verband met het gebruik van de camping, tenzij er sprake is van opzet of grove nalatigheid van de verhuurder of zijn medewerkers. Invloeden door overmacht, zoals slecht weer, stakingen, enz., sluiten iedere aansprakelijkheid uit.

11. Meldingsplicht

Bij gebreken is de huurder verplicht om het campingbeheer onmiddellijk op de hoogte te stellen van het gebrek. Indien deze melding wordt nagelaten, heeft de huurder geen aanspraak op schadevergoeding of andere vorderingen, ongeacht de rechtsgrond.

12. Gegevensbescherming

De klant stemt ermee in dat zijn persoonlijke gegevens die tijdens de klantenservice zijn verzameld, worden opgeslagen en automatisch verwerkt in ons IT-systeem. Beide partijen zullen de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming naleven, zowel gedurende als na de looptijd van de overeenkomst. Af en toe worden door ons of derden foto- en geluidsopnamen gemaakt op de camping, die kunnen worden uitgezonden of gepubliceerd. Als u dit niet wenst, verzoeken wij u dit aan ons door te geven.

13. Campingregels

De campingregels zijn bindend voor alle verblijven op Campingplatz Hohensyburg. Bij ernstige overtredingen heeft de verhuurder het recht de overeenkomst zonder opzegtermijn te beëindigen, zelfs zonder voorafgaande waarschuwing. In dit geval heeft de huurder geen recht op vergoeding.

14. Wijzigingen in Catalogusinformatie / Prijsaanpassing
Alle vermelde prijzen zijn inclusief het geldende btw-tarief. Bij verhoging van het btw-tarief of indien belastingvrije inkomsten belastbaar worden, en de dienst nog niet is geleverd, zullen wij gebruik maken van ons recht om de prijs aan te passen met het bedrag van de btw-verhoging, zelfs als het contract meer dan vier maanden vóór de wetwijziging is gesloten. De prijzen die in de brochure zijn vermeld, zijn van toepassing op het moment van drukken. We vragen echter om uw begrip dat prijs- en dienstenwijzigingen om objectieve redenen mogelijk zijn bij het doorgeven van uw boekingsverzoek, wat we ons uitdrukkelijk het recht voorbehouden. We zullen u tijdig informeren over deze wijzigingen.

15. Fouten
We behouden ons het recht voor om fouten, druk- en rekenfouten te corrigeren.

16. Scheidingsclausule
Indien bepaalde bepalingen van deze Algemene Voorwaarden ongeldig of niet-afdwingbaar zijn of na het sluiten van het contract ongeldig of niet-afdwingbaar worden, blijft de geldigheid van de overige bepalingen ongewijzigd. In plaats van de ongeldige of niet-afdwingbare bepaling, wordt een geldige en afdwingbare bepaling toegepast, die qua effect het dichtst in de buurt komt van het economische doel dat de partijen met de ongeldige of niet-afdwingbare bepaling hebben beoogd. De bovenstaande bepalingen gelden overeenkomstig als het contract onvolledig blijkt te zijn.

17. Bevoegde Rechtbank
De bevoegde rechtbank is de zetel van Campingplatz Hohensyburg in Dortmund.

Camping voor fietsers en wandelaars

Onze kleine, idyllische tentweide achter het middenstation (sanitairgebouw) is ideaal voor fietsers en wandelaars.
Het natuurgebied biedt een rustige sfeer,
zitplaatsen op het terrein en zitplaatsen en een keuken in het sanitairgebouw – perfect voor een pauze na een actieve dag.

Ruhr-Lennemündung

De monding van de Ruhr-Lenne is het punt waar de rivier de Lenne uitmondt in de Ruhr in het zuidelijke deel van het Ruhrgebied, vlakbij de stad Hagen. Het gebied rond de riviermonding is erg schilderachtig en biedt zowel wandelaars als fietsers prachtige uitzichten en rustige natuur. Het gebied rond de riviermonding is vooral populair voor excursies en recreatie, omdat je hier kunt genieten van de loop van de rivier omgeven door groen. Ideaal voor natuurliefhebbers en fotografen!

Staanplaatsen caravan

Onze ruime caravanplaatsen hebben een centrale ligging, zijn voorzien van elektriciteit en liggen op goed onderhouden gazons. Dankzij hun goede bereikbaarheid zijn ze ideaal voor een comfortabele reis en zorgen ze voor een ontspannen verblijf.

Kampeerplaatsen voor campers

Onze camperplaats biedt een ruime, verharde standplaats met elektriciteit in het midden van het terrein. Sanitaire voorzieningen bevinden zich in de directe omgeving.

Blick auf Campingfässer mit Blumenhecke im Vordergrund

Huurwoningen

Onze huuraccommodaties bieden een gezellig en ongewoon alternatief voor de traditionele camping. De kampeervaten zijn perfect voor koppels of kleine gezinnen die willen overnachten in een rustieke maar comfortabele omgeving. Ze bieden een gezellige slaapruimte, opslagruimte met zitplaatsen binnen en buiten. Onze caravans bieden meer ruimte voor een langer verblijf. De caravans hebben ook een eigen toilet en kleine keuken.

Biertuin “Zur Lennemündung

De biertuin “Zur Lennemündung” is een populaire ontmoetingsplaats voor ontspannende uren in een prachtige natuurlijke omgeving. Boven de Ruhr kunnen gasten niet alleen genieten van verfrissende drankjes en warme maaltijden, maar ook van een prachtig uitzicht op het water en het omringende landschap.

Speeltuin

Onze speeltuin op de camping biedt veel plezier en avontuur voor onze jongere gasten! Met klimrekken, een glijbaan, schommels en een zandbak is er voor elke leeftijd wat wils. De speeltuin ligt midden op ons groene terrein. Klimmen of zandkastelen bouwen – de kleintjes komen hier aan hun trekken! Op aanvraag hebben we caravan- (<7m en met mover) en camperplaatsen (<7m) direct naast de camping.

Voetbalveld

Ons kleine voetbalveld nodigt je uit om te genieten van spannende voetbalwedstrijden en sportieve activiteiten. Het veld is perfect voor kinderen, tieners en iedereen die graag beweegt en biedt een ongecompliceerde mogelijkheid om stoom af te blazen en samen plezier te maken.

Panoramische weide

Onze panoramische weide voor tenten, campers en caravans wordt omringd door natuur en is de perfecte plek voor een ontspannen outdoorvakantie. Het ruime, groene terrein is ideaal voor tentkampeerders, caravans en grotere groepen. De camping is goed bereikbaar en biedt toch een rustige, natuurlijke sfeer zodat je optimaal van je verblijf kunt genieten.

Rezeption & Kiosk

De kiosk en receptie bevinden zich natuurlijk direct aan het begin van onze camping. Hier vind je alles wat je nodig hebt voor een ontspannen verblijf: verse broodjes, drankjes en snacks. Onze vriendelijke receptiemedewerkers helpen je graag bij je inschrijving, geven je tips voor uitstapjes en beantwoorden je vragen. We kijken uit naar je bezoek!

Bergstation

Onze moderne toiletwagen op de tentenweide biedt je maximaal comfort midden in de natuur. Uitgerust met schone
toiletten en wastafels, zorgt het voor comfort tijdens je verblijf.

Bovenstation

Ons onlangs gerenoveerde sanitairgebouw is 24 uur per dag geopend en beschikt over douches, toiletten, spoelstations, wasmachines en drogers. Een exclusieve “privébadkamer ” kan op verzoek worden gehuurd. Er is een aan- en afvoerstation voor campers voor het gebouw.

Middenstation

Ons centrale en schone sanitairgebouw is 24 uur per dag geopend en biedt douches, toiletten, een kinder- en invalidentoilet, kookfaciliteiten, afwasstations en wasmachines en drogers – voor maximaal comfort tijdens je verblijf.

RuhrtalRadweg

De Ruhrvallei fietsroute loopt over 240 kilometer van de bron van de Ruhr bij Winterberg naar de monding in Duisburg. De route combineert natuur, historische oude steden en industriële monumenten en is ideaal voor recreatieve fietsers. Hoogtepunten zijn onder andere het Baldeneymeer, Villa Hügel en talrijke plaatsen waar je onderweg kunt stoppen voor een verfrissing…

Caravan pitch

Our spacious caravan pitches are centrally located, have electricity connections and are on well-kept grass. They are easy to drive to, making them ideal for a comfortable arrival and a relaxed stay.

Upper station

Our newly renovated sanitary building is open 24/7 and offers showers, toilets, dishwashing stations, washing machines and dryers. An exclusive ‘private bathroom’ can be rented on request. There is a supply and disposal station for motorhomes in front of the building.

Reception & Kiosk

The kiosk and reception are, of course, right at the entrance to our campsite. Here you will find everything you need for a relaxing stay: fresh bread rolls, drinks and snacks. Our friendly reception staff will be happy to help you register, give you tips on excursions and answer any questions you may have. We look forward to welcoming you!

Camper pitch

Our motorhome parking area offers a spacious, paved parking space with an electrical connection in the centre of the facility. Sanitary facilities are located in the immediate vicinity.

Blick auf Campingfässer mit Blumenhecke im Vordergrund

Rental objects

Our rental properties offer a cosy and unusual alternative to traditional camping. The camping barrels are perfect for couples or small families who want to stay in a rustic but comfortable environment. They offer a cosy sleeping area, storage space with seating options for inside and outside. Our construction site trailers offer more space for longer stays. The construction site trailers also have a private toilet and a small kitchen.

Middle station

Our central and clean sanitary building is open 24/7 and offers showers, toilets, a children’s toilet and a toilet for the disabled, cooking facilities, dishwashing stations, washing machines and dryers – for maximum comfort during your stay.

Ruhr-Lennemündung

The Ruhr-Lennemündung is the point where the river Lenne flows into the Ruhr, in the southern part of the Ruhr area, near the city of Hagen. The area around the estuary is very scenic and offers beautiful views and peaceful nature for both hikers and cyclists. The area around the estuary is particularly popular for excursions and recreation, as you can enjoy the river in the middle of the green surroundings. Ideal for nature lovers and photographers!

Beergarden
"Zur Lennemündung"

The ‘Zur Lennemündung’ beer garden is a popular place to meet and spend a few relaxing hours in a beautiful natural setting. Here, above the Ruhr, guests can enjoy not only refreshing drinks and hot meals, but also a magnificent view of the water and the surrounding landscape.

RuhrtalRadweg

Der Ruhrtal-Radweg führt auf 240 Kilometern von der Ruhrquelle bei Winterberg bis zur Mündung in Duisburg. Die Route verbindet Natur, historische Altstädte und Industriedenkmäler und ist ideal für Freizeitradler. Highlights sind der Baldeneysee, die Villa Hügel und zahlreiche Einkehrmöglichkeiten entlang des Weges…

Football pitch

Our small football pitch is the perfect place for exciting football matches and other sporting activities. It is ideal for children, young people and anyone who likes to get active. The pitch offers an uncomplicated opportunity to let off steam and have fun together.

Zeltwiese für Radfahrer und Wanderer

Unsere kleine, idyllische Zeltwiese hinter der Mittelstation (Sanitärgebäude) ist ideal für Radfahrer und Wanderer.
Die naturbelassene Fläche bietet eine ruhige Atmosphäre,
Bestuhlung vor Ort sowie Sitzmöglichkeiten und eine Küche im Sanitärgebäude – perfekt für eine Auszeit nach einem aktiven Tag.

Playground

Our campsite playground offers our younger guests plenty of fun and adventure! With climbing frames, a slide, swings and a sandpit, there is something for every age group. The playground is located in the middle of our green space. Whether climbing or building sandcastles – here the little ones will have the time of their lives! We have caravan (<7m and with mover) and motorhome pitches (<7m) right next to it, available on request.

Panoramic meadow

Our Panorama Meadow for tents, campers and caravans is located in the middle of nature and is the perfect place for a relaxing break in the open air. The spacious, green area is ideal for tent campers, motorhomes and larger groups. The site is easily accessible and yet offers a quiet, natural atmosphere so that you can enjoy your stay to the full.

Wohnwagenstellplätze

Unsere großzügigen Wohnwagenstellplätze bieten eine zentrale Lage, sind mit Stromanschluss ausgestattet und liegen auf gepflegtem Rasen. Dank der leichten Befahrbarkeit sind sie ideal für eine bequeme Anreise und sorgen für einen entspannten Aufenthalt.

Zeltwiese für Radfahrer und Wanderer

Unsere kleine, idyllische Zeltwiese hinter der Mittelstation (Sanitärgebäude) ist ideal für Radfahrer und Wanderer.
Die naturbelassene Fläche bietet eine ruhige Atmosphäre,
Bestuhlung vor Ort sowie Sitzmöglichkeiten und eine Küche im Sanitärgebäude – perfekt für eine Auszeit nach einem aktiven Tag.

Bolzplatz

Unser kleiner Bolzplatz lädt zu spannenden Fußballmatches und sportlichen Aktivitäten ein. Perfekt für Kinder, Jugendliche und alle, die sich gerne bewegen, bietet der Platz eine unkomplizierte Möglichkeit, sich auszutoben und gemeinsam Spaß zu haben.

Bergstation

Unser moderner Toilettenwagen auf der Zeltwiese bietet Ihnen höchsten Komfort inmitten der Natur. Ausgestattet mit sauberen
WCs und Spülbecken sorgt er für Bequemlichkeit während Ihres Aufenthalts.

Oberstation

Unser neu renoviertes Sanitärgebäude ist rund um die Uhr geöffnet und bietet Duschen, Toiletten, Spülstationen sowie Waschmaschinen und Trockner. Ein exklusives „Privatbad“ kann auf Anfrage gemietet werden. Vor dem Gebäude gibt es eine Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile.

Rezeption & Kiosk

Der Kiosk und die Rezeption sind natürlich gleich am Anfang unseres Campingplatzes. Hier finden Sie alles, was Sie für einen entspannten Aufenthalt benötigen: frische Brötchen, Getränke und Snacks. Unsere freundlichen Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen gerne bei der Anmeldung, geben Ausflugstipps und beantworten Ihre Fragen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Reisemobilstellplätze

Unser Reisemobilstellplatz bietet einen großzügigen, befestigten Stellplatz mit Stromanschluss im Zentrum der Anlage. Sanitäre Einrichtungen befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Blick auf Campingfässer mit Blumenhecke im Vordergrund

Campingfässer und Bauwagen

Unsere Mietobjekte bieten eine gemütliche und ungewöhnliche Alternative zum klassischen Camping. Die Campingfässer sind perfekt für Paare oder kleine Familien, die in einem rustikalen, aber komfortablen Ambiente übernachten möchten. Sie bieten einen gemütlichen Schlafbereich, Stauraum mit Sitzmöglichkeiten für drinnen und draußen. Unsere Bauwagen bieten dabei mehr Platz für längere Aufenthalte. Die Bauwagen bieten darüber hinaus noch eine eigene Toilette und kleine Küche an.

Panoramawiese

Unsere Panoramawiese für Zelte, Camper und Caravane liegt mitten in der Natur und ist der perfekte Platz für eine erholsame Auszeit im Freien. Die großzügige, grüne Fläche ist ideal für Zeltcamper, Wohnmobile und größere Gruppen. Der Platz ist gut erreichbar und bietet dennoch eine ruhige, naturbelassene Atmosphäre, sodass Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können.

Mittelstation

Unser zentrales und sauberes Sanitärgebäude ist rund um die Uhr geöffnet und bietet Duschen, Toiletten, ein Kinder- und Behinderten-WC, Kochmöglichkeiten, Spülstationen sowie Waschmaschinen und Trockner – für maximalen Komfort während Ihres Aufenthalts.

Ruhr-Lennemündung

Die Ruhr-Lennemündung ist der Punkt, an dem der Fluss Lenne in die Ruhr mündet, im südlichen Teil des Ruhrgebiets, nahe der Stadt Hagen. Die Gegend rund um die Mündung ist landschaftlich sehr reizvoll und bietet sowohl Wanderern als auch Radfahrern schöne Aussichten und ruhige Natur. Besonders beliebt ist der Bereich um die Mündung für Ausflüge und Erholung, da man hier den Flusslauf inmitten der grünen Umgebung genießen kann. Ideal für Naturliebhaber und Fotografen! 

Biergarten
"Zur Lennemündung"

Der Biergarten „Zur Lennemündung“ ist ein beliebter Treffpunkt für entspannte Stunden in einer schönen Naturkulisse. Oberhalb der Ruhr genießen Gäste hier nicht nur erfrischende Getränke, warme Mahlzeiten, sondern auch eine herrliche Aussicht auf das Wasser und die umliegende Landschaft.

Spielplatz

Unser Spielplatz auf dem Campingplatz bietet den kleinen Gästen jede Menge Spaß und Abenteuer! Mit Klettergerüsten, einer Rutsche, Schaukeln und Sandkasten ist für jede Altersgruppe etwas dabei. Der Spielplatz liegt inmitten unserer grünen Anlage. Ob beim Klettern oder Sandburgen bauen – hier kommen die Kleinen voll auf ihre Kosten! Auf Anfrage haben wir Wohnwagen (<7m und mit Mover) und Wohnmobilstellplätze (<7m) direkt daneben.

RuhrtalRadweg

Der Ruhrtal-Radweg führt auf 240 Kilometern von der Ruhrquelle bei Winterberg bis zur Mündung in Duisburg. Die Route verbindet Natur, historische Altstädte und Industriedenkmäler und ist ideal für Freizeitradler. Highlights sind der Baldeneysee, die Villa Hügel und zahlreiche Einkehrmöglichkeiten entlang des Weges…